1
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
Eles tinham
tudo vai para eles.
2
00:00:15,960 --> 00:00:18,280
O mundo inteiro
era a ostra deles.
3
00:00:19,120 --> 00:00:21,159
Você envia
seus filhos para a faculdade
4
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
e espero que eles voltem.
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,319
Ele entrou em casa
e massacrou esses estudantes.
6
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Aquela cena do crime,
Ainda posso ver isso na minha cabeça.
7
00:00:32,000 --> 00:00:33,359
Departamento de Polícia de Moscou,
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
eles me sentaram e disseram:
temos um suspeito.
9
00:00:36,000 --> 00:00:37,199
No meio da noite.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,319
Eles chutaram
as portas de uma casa,
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,440
e eles prenderam um homem
de 28 anos.
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,960
Pode ser ele.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
Ele não é alguém
como o resto de nós.
14
00:00:47,400 --> 00:00:49,759
Sabendo o que ele tinha feito,
15
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
o rosto dele te assusta.
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,079
Nos assustou que houvesse
não havia muita informação
17
00:01:22,080 --> 00:01:23,279
vindo das autoridades,
18
00:01:23,280 --> 00:01:26,039
porque foi embora
espaço demais
19
00:01:26,040 --> 00:01:28,279
para a comunidade e estudantes
20
00:01:28,280 --> 00:01:31,399
meio que ruminar
sobre o que poderia estar acontecendo.
21
00:01:31,400 --> 00:01:35,439
Todos nós nos sentimos incrivelmente
com o coração partido e assustado,
22
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
e nós queríamos
para dar algum sentido
23
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
como algo parecido
isso pode acontecer.
24
00:01:42,440 --> 00:01:44,520
Era inconcebível.
25
00:01:46,720 --> 00:01:48,800
Estávamos com medo de que houvesse
seriam mais.
26
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
Que não ia
parar nos quatro.
27
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
Estávamos todos nervosos.
28
00:01:56,040 --> 00:01:58,720
É difícil,
assim como um ser humano...
29
00:01:59,360 --> 00:02:03,759
não tenho esses pensamentos de,
podemos não encontrar essa pessoa,
30
00:02:03,760 --> 00:02:05,920
podemos não ter sucesso.
31
00:02:10,200 --> 00:02:11,599
Realmente fica
até um ponto onde
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
nós da comunidade
começamos a conversar e dizemos:
33
00:02:14,480 --> 00:02:16,079
começamos a nos perguntar,
34
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
esse caso vai esfriar?
35
00:02:18,600 --> 00:02:19,919
Você sabe, nós simplesmente não ouvimos,
36
00:02:19,920 --> 00:02:22,240
e se essa pessoa
sai impune?
37
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
Foi assustador.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,679
Mas fizemos o nosso melhor para,
naqueles momentos
39
00:02:28,680 --> 00:02:31,839
quando eu sei, eu pessoalmente,
quando tenho pensamentos assim,
40
00:02:31,840 --> 00:02:33,679
dobrando minha motivação
41
00:02:33,680 --> 00:02:37,079
e minha motivação e meu foco
sobre o que eu precisava fazer
42
00:02:37,080 --> 00:02:42,520
para continuar no caminho
e voltar para a missão.
43
00:02:54,800 --> 00:02:56,999
Em cena,
estamos seguindo os carros,
44
00:02:57,000 --> 00:02:58,559
estamos acompanhando alguns
a vitimologia,
45
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
estamos seguindo dicas.
46
00:03:00,400 --> 00:03:04,199
Agora também temos os laboratórios
trabalhando o DNA.
47
00:03:04,200 --> 00:03:07,039
Foi encontrado DNA masculino
na bainha da faca
48
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
isso estava na cama
com as vítimas.
49
00:03:11,960 --> 00:03:15,239
O DNA originalmente é testado
contra os bancos de dados de DNA,
50
00:03:15,240 --> 00:03:19,920
e não temos correspondência
nos bancos de dados de DNA.
51
00:03:20,600 --> 00:03:23,079
Não houve correspondência
para esse DNA no CODIS,
52
00:03:23,080 --> 00:03:24,479
o que significa apenas que
53
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
o assunto não foi testado
antes dos assassinatos.
54
00:03:29,200 --> 00:03:31,639
Nesse ponto, decidimos
para transferir esse DNA
55
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
para a investigação
equipe de genealogia.
56
00:03:34,880 --> 00:03:37,079
O FBI estava dizendo isso
tem essa coisa
57
00:03:37,080 --> 00:03:38,159
que foi desenvolvido agora.
58
00:03:38,160 --> 00:03:40,160
É chamado de genealogia do DNA.
59
00:03:40,520 --> 00:03:43,039
E existem esses bancos de dados
em todo o mundo
60
00:03:43,040 --> 00:03:45,480
que você pode levar
esta amostra de DNA para.
61
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
Eles criarão o que é
chamado de genoma disso,
62
00:03:48,760 --> 00:03:52,159
e poder te dar
um perfil de quem é essa pessoa.
63
00:03:52,160 --> 00:03:54,079
Potencialmente,
você poderia fazer isso,
64
00:03:54,080 --> 00:03:56,159
e isso pode ajudar a apontar
você em uma direção
65
00:03:56,160 --> 00:03:58,040
de quem este DNA pertence.
66
00:03:58,720 --> 00:04:02,279
Eu fui colocado no comando
de transportar a amostra de DNA
67
00:04:02,280 --> 00:04:06,119
que saímos da bainha
para Houston, Texas,
68
00:04:06,120 --> 00:04:07,759
para uma empresa chamada Othram,
69
00:04:07,760 --> 00:04:13,079
onde eles iriam se submeter
está na genealogia do DNA
70
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
para ser capaz de descobrir
descobrir quem era esse suspeito.
71
00:04:17,240 --> 00:04:18,719
Mas é um processo.
72
00:04:18,720 --> 00:04:22,080
Leva tempo para nós
para obter as respostas que precisamos.
73
00:04:22,880 --> 00:04:24,079
Além disso, ao mesmo tempo,
74
00:04:24,080 --> 00:04:26,319
continuamos investigando
o Hyundai Elantra.
75
00:04:28,320 --> 00:04:32,199
Sabíamos que estávamos procurando
um modelo mais novo Hyundai Elantra,
76
00:04:32,200 --> 00:04:33,680
De cor branca.
77
00:04:34,120 --> 00:04:37,439
O FBI, eles nos deram
cerca de um período de seis anos, no entanto,
78
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
que poderíamos estar olhando.
79
00:04:39,080 --> 00:04:44,159
Em qualquer lugar a partir de 2013,
até 2018.
80
00:04:44,160 --> 00:04:47,120
Extensão bastante grande que inicialmente
estávamos olhando,
81
00:04:48,080 --> 00:04:50,639
e começamos a procurar
em nossos bancos de dados,
82
00:04:50,640 --> 00:04:53,239
tentando ver
se pudéssemos puxar qualquer um desses
83
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
daqueles anos que ele nos deu
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,920
para um Hyundai Elantra branco
para ver se tínhamos algum na cidade.
85
00:04:58,400 --> 00:05:01,159
Para que pudéssemos começar a procurar
aos proprietários desses veículos
86
00:05:01,160 --> 00:05:03,280
e tentando ver
se pudermos fazer conexões.
87
00:05:05,000 --> 00:05:07,719
Para tentar ver se nós
pode restringi-lo,
88
00:05:07,720 --> 00:05:10,279
tínhamos perguntado às universidades
para licenças de estacionamento.
89
00:05:10,280 --> 00:05:11,719
Nós tínhamos olhado
em proprietários registrados.
90
00:05:11,720 --> 00:05:15,039
Tivemos qualquer coisa que apareceu
com registrantes locais,
91
00:05:15,040 --> 00:05:18,719
nós mergulhamos profundamente neles
para encontrar qualquer coisa e essas coisas.
92
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
Estávamos tentando
para pesquisar tudo isso.
93
00:05:21,520 --> 00:05:22,839
Polícia de Moscou,
94
00:05:22,840 --> 00:05:24,719
a Polícia do Estado de Idaho
e o FBI
95
00:05:24,720 --> 00:05:28,319
todos fazem ligações
para informações relacionadas
96
00:05:28,320 --> 00:05:32,039
Hyundai Elantra branco,
que pode ter estado no norte de Idaho
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,279
ou tem alguma associação
com Idahoanos,
98
00:05:34,280 --> 00:05:36,479
ou pode até ser um aluguel,
99
00:05:36,480 --> 00:05:39,279
ou pode, você sabe,
ninguém sabe de nada.
100
00:05:39,280 --> 00:05:40,559
Por toda a América,
101
00:05:40,560 --> 00:05:41,919
as pessoas estão olhando
para Hyundai Elantra branco.
102
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
Estou aqui em Boise,
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
Estou até com vontade de escrever
baixar placas
104
00:05:45,520 --> 00:05:46,759
em Hyundai Elantras branco.
105
00:05:46,760 --> 00:05:48,639
E estou me submetendo
informações ao FBI
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,319
através de algum banco de dados online
que eles, eles tornaram acessíveis.
107
00:05:52,320 --> 00:05:54,599
Eu especificamente, eu mesmo,
vi dois Hyundai Elantras
108
00:05:54,600 --> 00:05:56,760
isso parecia, cito, suspeito.
109
00:05:56,960 --> 00:05:59,239
E fui para o portal do FBI
110
00:05:59,240 --> 00:06:01,759
e enviou dicas com
seus números de placa.
111
00:06:01,760 --> 00:06:03,279
Todo mundo estava fazendo isso.
112
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Milhares e milhares
de dicas que eles estavam recebendo
113
00:06:04,840 --> 00:06:07,360
sobre o Hyundai Elantra branco
teve que ser processado de alguma forma.
114
00:06:07,800 --> 00:06:10,879
Então isso é mais informação
sendo despejado no FBI
115
00:06:10,880 --> 00:06:12,680
e simplesmente esmagador
o sistema.
116
00:06:13,160 --> 00:06:14,519
Todo mundo está olhando
para este carro.
117
00:06:14,520 --> 00:06:15,839
Este carro, este carro.
118
00:06:17,920 --> 00:06:21,719
Temos 20.000 deles apenas
em Idaho e no leste de Washington.
119
00:06:21,720 --> 00:06:23,079
E não sabemos
120
00:06:23,080 --> 00:06:25,239
que o assassino é de Idaho
ou leste de Washington.
121
00:06:25,240 --> 00:06:27,599
Então o que acontece
se você expandir isso?
122
00:06:27,600 --> 00:06:29,079
Nosso grupo de suspeitos
123
00:06:29,080 --> 00:06:32,120
ainda está na casa das centenas
de milhares de pessoas.
124
00:06:32,920 --> 00:06:34,519
Enquanto olhávamos
todos esses nomes,
125
00:06:34,520 --> 00:06:38,719
nem uma única pessoa, ou foi
relacionado ao seu tipo de veículo,
126
00:06:38,720 --> 00:06:41,319
você está apenas acertando outro
beco sem saída naquele ponto
127
00:06:41,320 --> 00:06:42,839
como ainda estávamos esperando
128
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
as coisas da genealogia
para passar.
129
00:06:48,080 --> 00:06:50,599
Mas então recebemos um telefonema
de Othram.
130
00:06:50,600 --> 00:06:54,079
Eles disseram que eram capazes
para obter um realmente bom,
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,199
genoma forte fora disso.
132
00:06:56,200 --> 00:06:59,280
Eles colocaram isso nos dois
bancos de dados aos quais eles tiveram acesso,
133
00:06:59,720 --> 00:07:02,559
e eles não conseguiram inventar
um suspeito definitivo,
134
00:07:02,560 --> 00:07:04,799
mas eles encontraram certa linhagem
135
00:07:04,800 --> 00:07:08,959
que potencialmente poderia nos levar
para um potencial suspeito
136
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
se continuássemos talvez
fazendo mais investigação,
137
00:07:11,960 --> 00:07:14,559
tentando entrar em contato mais
pessoas nesta linha
138
00:07:14,560 --> 00:07:17,359
para ver se eles poderiam nos dizer
com quem eles eram parentes
139
00:07:17,360 --> 00:07:20,440
e tentar construir
esta família, grande árvore genealógica.
140
00:07:22,320 --> 00:07:24,399
Foi naquela época
que o FBI estava tipo,
141
00:07:24,400 --> 00:07:28,399
bem, nós temos o nosso próprio
departamento de genealogia
142
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
que tem outros métodos
que eles podem usar.
143
00:07:31,680 --> 00:07:33,119
E foi feito naquele momento,
144
00:07:33,120 --> 00:07:35,639
uma decisão naquele momento para tomar
145
00:07:35,640 --> 00:07:39,279
o que Othram fez
e criado até então,
146
00:07:39,280 --> 00:07:42,559
leve para o FBI,
leve isso para eles,
147
00:07:42,560 --> 00:07:44,119
e então eles continuariam
148
00:07:44,120 --> 00:07:47,799
com a tentativa de cavar mais fundo
na parte genealógica disso
149
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
para ver se não podemos eventualmente
voltar para um suspeito.
150
00:07:54,360 --> 00:07:56,279
Então, à medida que eles começam a colocar
a informação em
151
00:07:56,280 --> 00:07:58,919
e eles começam a construir
uma árvore genealógica,
152
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
eles conseguiram encontrar
um indivíduo
153
00:08:01,560 --> 00:08:05,559
que tinha uma semelhança familiar.
154
00:08:05,560 --> 00:08:07,119
Então não é o suspeito,
155
00:08:07,120 --> 00:08:10,439
mas de alguma forma amarrado
para ou relacionado a
156
00:08:10,440 --> 00:08:13,760
esse DNA que nós
encontrado na bainha.
157
00:08:15,920 --> 00:08:18,799
E então eles foram capazes
para construí-lo a partir daí
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,799
e chegar mais perto
e cada vez mais perto
159
00:08:20,800 --> 00:08:24,959
para alguém que eles pensavam
talvez o suspeito possa ser,
160
00:08:24,960 --> 00:08:28,239
porque eles não podem 100%
definitivamente dizer
161
00:08:28,240 --> 00:08:30,359
esse é o suspeito
162
00:08:30,360 --> 00:08:32,359
ou esta é a pessoa
quem cometeu esse crime
163
00:08:32,360 --> 00:08:34,000
porque é o mesmo DNA.
164
00:08:34,680 --> 00:08:36,199
Então, à medida que eles constroem
aquela árvore genealógica,
165
00:08:36,200 --> 00:08:38,440
eles começam a procurar
em características diferentes.
166
00:08:38,840 --> 00:08:43,319
Eles sabiam, com base em como eles
quebrar esses genomas de DNA
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,159
e como eles os constroem,
168
00:08:45,160 --> 00:08:47,399
que esse indivíduo tinha
169
00:08:47,400 --> 00:08:51,760
uma porcentagem muito alta
da herança italiana neles.
170
00:08:52,520 --> 00:08:56,960
Estava acima de 80%
sua linhagem veio da Itália.
171
00:08:57,600 --> 00:09:00,759
Eles estavam tipo, ok,
encontramos um indivíduo
172
00:09:00,760 --> 00:09:03,359
quem é a mãe e o pai,
nós dois sentimos,
173
00:09:03,360 --> 00:09:06,399
teve um nível alto o suficiente
Herança italiana
174
00:09:06,400 --> 00:09:12,319
que provavelmente seu filho
seria a pessoa real
175
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
cujo DNA isto pertence.
176
00:09:14,720 --> 00:09:17,679
E aquele casal,
eles descobriram que marido e mulher
177
00:09:17,680 --> 00:09:19,600
só tinha um filho.
178
00:09:26,240 --> 00:09:30,119
Quando era 20 de dezembro,
estávamos todos sentados juntos
179
00:09:30,120 --> 00:09:31,879
onde tivemos a reunião com
180
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
o que eles se referem
como unidade de IG no FBI.
181
00:09:36,440 --> 00:09:38,760
Estávamos recebendo uma ligação para ver
onde eles estavam com isso.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,600
E foi nesse ponto que ele
tipo, então eu tenho um nome para você.
183
00:09:58,000 --> 00:10:00,519
Nós temos o nome
de Bryan Kohberger
184
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
como uma pessoa em potencial
de interesse.
185
00:10:04,200 --> 00:10:06,840
Todos nós apenas, quem é esse?
186
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
Pode ser ele.
187
00:10:09,160 --> 00:10:11,079
Agora temos um nome.
188
00:10:11,080 --> 00:10:15,440
Agora você pode começar a realmente
investigue a pessoa.
189
00:10:18,320 --> 00:10:19,719
[tenso
190
00:10:19,720 --> 00:10:20,960
música]
191
00:10:37,680 --> 00:10:39,079
Pode ser ele.
192
00:10:39,080 --> 00:10:41,719
Mais uma vez, ainda não conseguimos dizer
com certeza se fosse,
193
00:10:41,720 --> 00:10:43,439
mas temos um nome.
194
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Temos alguém
que podemos começar a analisar.
195
00:10:47,240 --> 00:10:49,079
Bryan Kohberger.
196
00:10:49,080 --> 00:10:50,640
Ele tem 28 anos.
197
00:10:50,840 --> 00:10:53,439
Ele é da Pensilvânia.
198
00:10:53,440 --> 00:10:57,239
Um estado de Washington
Estudante de graduação universitária
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
estudando criminologia.
200
00:10:59,400 --> 00:11:01,279
Então ele estava certo
além da divisa do estado,
201
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
a apenas 11 quilômetros de distância, na WSU.
202
00:11:05,440 --> 00:11:07,799
À medida que cavamos mais fundo
em seu veículo,
203
00:11:07,800 --> 00:11:10,879
esse indivíduo possuía
um Hyundai Elantra branco
204
00:11:10,880 --> 00:11:13,640
dentro do prazo de seis anos
período que procurávamos.
205
00:11:22,240 --> 00:11:25,719
Recebi uma mensagem de Moscou
Chefe de Polícia James Fry
206
00:11:25,720 --> 00:11:28,639
me perguntando se eu poderia
encontrar-se com ele
207
00:11:28,640 --> 00:11:29,839
no Departamento de Polícia de Moscou.
208
00:11:29,840 --> 00:11:31,519
Na época,
Eu apenas pensei que ia ser
209
00:11:31,520 --> 00:11:33,319
outra lei
instrução de execução.
210
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
E então eu apareci na polícia de Moscou
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,519
e entramos em uma sala
212
00:11:38,520 --> 00:11:42,399
e estava cheio de tudo
a equipe de investigação.
213
00:11:42,400 --> 00:11:45,639
Eu acho que houve
30 ou mais pessoas naquela sala,
214
00:11:45,640 --> 00:11:47,999
e eu era o único outro
pessoa responsável pela aplicação da lei.
215
00:11:48,000 --> 00:11:51,759
Então não foi apenas mais um
briefing de aplicação da lei
216
00:11:51,760 --> 00:11:54,999
Eu sabia, agora existe algum tipo
de conexão com Pullman.
217
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
E eles disseram:
temos um suspeito,
218
00:12:03,400 --> 00:12:06,799
e o suspeito
é um estudante de pós-graduação
219
00:12:06,800 --> 00:12:08,399
na Universidade Estadual de Washington
220
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
morando na pós-graduação
alojamento estudantil.
221
00:12:11,960 --> 00:12:13,519
E o nome dele é Bryan Kohberger.
222
00:12:16,200 --> 00:12:17,919
E quando me disseram o nome,
223
00:12:17,920 --> 00:12:20,599
tocou uma campainha,
mas eu não fiz imediatamente
224
00:12:20,600 --> 00:12:22,679
lembre-se por que tocou uma campainha.
225
00:12:22,680 --> 00:12:25,319
E isso me levou
cerca de 30 anos ou mais,
226
00:12:25,320 --> 00:12:28,520
e eu disse: "Eu conversei
para Bryan Kohberger antes."
227
00:12:30,320 --> 00:12:33,679
Eu o entrevistei para
uma posição de assistente de pesquisa
228
00:12:33,680 --> 00:12:35,880
no Departamento de Polícia de Pullman
em abril.
229
00:12:36,240 --> 00:12:37,359
Eu tenho o currículo dele.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Eu tenho a carta de apresentação dele.
231
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Seus ouvidos definitivamente se animaram.
232
00:12:42,920 --> 00:12:45,960
Antes de ser chefe da WSU,
ele era chefe do Departamento de Polícia Pullman.
233
00:12:46,320 --> 00:12:50,879
E ele se lembrou de ter
um ensaio de Bryan Kohberger,
234
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
candidatando-se para ser estagiário
na delegacia de polícia.
235
00:12:55,360 --> 00:12:58,319
Ele se lembrava vividamente do ensaio
236
00:12:58,320 --> 00:13:00,839
falando sobre quão pequeno
departamentos de polícia
237
00:13:00,840 --> 00:13:02,559
não tenho o treinamento,
as habilidades,
238
00:13:02,560 --> 00:13:06,080
e era isso que Bryan queria
levar para a agência.
239
00:13:07,360 --> 00:13:09,799
Quando entrevistei
Bryan Kohberger em abril,
240
00:13:09,800 --> 00:13:11,319
ele era apenas um candidato.
241
00:13:11,320 --> 00:13:12,720
Ele era um cara meio estranho.
242
00:13:16,400 --> 00:13:20,559
Não o suficiente, na verdade, para ser o que
Eu chamaria uma bandeira vermelha para dizer:
243
00:13:20,560 --> 00:13:23,440
uau, esse cara vai sair
e fazer algo horrível.
244
00:13:23,920 --> 00:13:27,359
Mas só isso, você sabe,
esse cara é simplesmente estranho.
245
00:13:27,360 --> 00:13:29,359
Sua personalidade
está um pouco fora.
246
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Provavelmente não consigo me relacionar bem
para as pessoas.
247
00:13:32,320 --> 00:13:33,559
Ele é um solitário.
248
00:13:33,560 --> 00:13:34,999
Ele não tinha muitos amigos.
249
00:13:35,000 --> 00:13:36,199
Ele não tinha namorada.
250
00:13:36,200 --> 00:13:37,640
Ele não se encaixava.
251
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
Foi uma ótima decisão
selecione quem eu selecionei
252
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
porque ela fez tão bem,
253
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
mas também não selecionando
Bryan Kohberger.
254
00:13:44,640 --> 00:13:46,479
Eu sabia que ele seria um estudante de doutorado
255
00:13:46,480 --> 00:13:48,079
vindo para
Universidade Estadual de Washington,
256
00:13:48,080 --> 00:13:51,359
mas provavelmente não teria nenhum
interação com ele nunca mais,
257
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
e isso foi no passado.
258
00:13:53,280 --> 00:13:55,199
Agora o nome dele surge novamente,
259
00:13:55,200 --> 00:13:56,559
não só surge novamente,
260
00:13:56,560 --> 00:14:00,480
mas surge como
um suspeito de homicídio quádruplo.
261
00:14:01,000 --> 00:14:02,999
E ele estava em
o programa de criminologia.
262
00:14:03,000 --> 00:14:04,279
Ele estava estudando crime,
263
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
então há uma ironia nisso.
264
00:14:07,360 --> 00:14:09,799
Foi bastante,
um bom momento.
265
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
Foi surreal.
266
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
Quero dizer, o cabelo nas costas
do meu pescoço se levantou.
267
00:14:14,600 --> 00:14:17,399
Eles me perguntaram não
dizer uma palavra a alguém,
268
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
e então eu não fiz.
269
00:14:19,480 --> 00:14:22,519
Eles obviamente eram muito
preocupado com
270
00:14:22,520 --> 00:14:23,999
vazamento de informações,
271
00:14:24,000 --> 00:14:26,959
e não necessariamente que
seria intencional,
272
00:14:26,960 --> 00:14:30,159
mas poderia ser
um vazamento inadvertido que poderia
273
00:14:30,160 --> 00:14:34,560
comprometer uma investigação
de crimes desta magnitude.
274
00:14:40,760 --> 00:14:44,119
Eles já sabiam que ele vivia
em Steptoe Village Apartments
275
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
no campus.
276
00:14:45,880 --> 00:14:48,839
E então eu descobri que ele
tinha um escritório estudantil
277
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
no campus,
como muitos estudantes de doutorado fazem.
278
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Encontramos o apartamento dele
lá na WSU.
279
00:15:07,200 --> 00:15:08,880
O apartamento dele foi invadido.
280
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Não há DNA
de qualquer uma das vítimas.
281
00:15:12,680 --> 00:15:14,199
A única maneira
para que isso tivesse acontecido
282
00:15:14,200 --> 00:15:18,320
é se Kohberger tivesse meticulosamente
planejou sua fuga.
283
00:15:21,200 --> 00:15:22,119
Ele não estava lá.
284
00:15:22,120 --> 00:15:23,679
O veículo dele não estava lá,
285
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
então ele não sabia onde
ele estava naquele momento.
286
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
Começamos a tentar localizá-lo.
287
00:15:29,120 --> 00:15:30,000
Onde ele está?
288
00:15:30,200 --> 00:15:32,120
Falamos com a polícia local.
289
00:15:37,360 --> 00:15:40,359
Nesse ponto descobrimos
antes dos assassinatos,
290
00:15:40,360 --> 00:15:42,679
um estado de Washington
policial o parou
291
00:15:42,680 --> 00:15:44,879
no estado de Washington
Campus universitário
292
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
para entrar em um cruzamento
em um sinal vermelho.
293
00:16:09,720 --> 00:16:12,360
Aquela filmagem da câmera corporal
acontece antes dos assassinatos.
294
00:16:12,760 --> 00:16:14,520
Havia um assassino
entre nós,
295
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
em algum lugar, assassino à solta.
296
00:16:18,680 --> 00:16:20,120
Foi assustador.
297
00:16:21,960 --> 00:16:25,640
Precisávamos fazer a prisão
em Bryan Kohberger.
298
00:16:26,160 --> 00:16:32,400
Mas a genealogia investigativa
não é uma causa legalmente provável
299
00:16:32,800 --> 00:16:35,599
você tem que conseguir
uma correspondência direta de DNA
300
00:16:35,600 --> 00:16:39,360
ao DNA encontrado
por processos aceitos pelo tribunal.
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,959
Então temos um nome,
302
00:16:43,960 --> 00:16:46,479
que é, basicamente
temos que tratar como um líder.
303
00:16:46,480 --> 00:16:49,959
Não pode, não pode ser usado
como fins probatórios.
304
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Então temos que obter uma amostra de DNA
305
00:16:52,200 --> 00:16:55,399
para confirmar e obter
uma correspondência positiva com o DNA
306
00:16:55,400 --> 00:16:57,240
na bainha da faca
daquele indivíduo.
307
00:16:57,760 --> 00:17:01,000
E então tivemos que
localize Bryan Kohberger.
308
00:17:02,480 --> 00:17:04,479
Enquanto o corremos
através dos bancos de dados,
309
00:17:04,480 --> 00:17:09,279
vemos isso antes
para nós recebermos seu nome,
310
00:17:09,280 --> 00:17:14,359
dentro de dias
que ele havia viajado de volta para o leste
311
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
de Washington
Universidade Estadual.
312
00:17:16,320 --> 00:17:18,079
Conseguimos aprender
que ele foi parado
313
00:17:18,080 --> 00:17:20,839
viajando de
Universidade Estadual de Washington
314
00:17:20,840 --> 00:17:23,279
de volta à Pensilvânia,
onde ele morava.
315
00:17:26,000 --> 00:17:29,279
Quando Kohberger
decidiu dirigir,
316
00:17:29,280 --> 00:17:32,159
uh, para dirigir para casa
para a Pensilvânia para as férias,
317
00:17:32,160 --> 00:17:35,599
seu pai voou para fora
da Pensilvânia e,
318
00:17:35,600 --> 00:17:38,399
uh, conheci ele aqui
e voltei com ele.
319
00:17:40,520 --> 00:17:42,199
Enquanto dirigia por Indiana,
320
00:17:42,200 --> 00:17:44,759
ele foi parado
por seguir muito de perto
321
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
para o veículo à sua frente.
322
00:18:08,200 --> 00:18:10,039
Brian olhou
bastante suspeito
323
00:18:10,040 --> 00:18:11,720
durante essas paradas policiais.
324
00:18:11,880 --> 00:18:14,639
Os olhos dele estavam muito arregalados
325
00:18:14,640 --> 00:18:16,839
e ele estava tentando
não fazer contato visual.
326
00:18:16,840 --> 00:18:17,879
Pareceu
como se ele estivesse tentando
327
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
para esconder um pouco o rosto.
328
00:18:44,680 --> 00:18:48,239
Existe um pai por aí
quem poderia acreditar
329
00:18:48,240 --> 00:18:50,960
que seu filho
poderia fazer algo assim?
330
00:19:00,920 --> 00:19:02,319
A parte legal sobre
trabalhando com
331
00:19:02,320 --> 00:19:04,119
o Departamento Federal
de Investigação é
332
00:19:04,120 --> 00:19:06,520
eles têm agentes por toda parte
os Estados Unidos.
333
00:19:06,920 --> 00:19:09,279
Então pudemos usá-los
334
00:19:09,280 --> 00:19:11,799
e o local
Polícia do Estado da Pensilvânia
335
00:19:11,800 --> 00:19:14,479
para poder ir
para a casa dos pais,
336
00:19:14,480 --> 00:19:17,679
onde pudemos então
positivamente colocou seu veículo em
337
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
e mostrar que ele era
agora em casa.
338
00:19:20,080 --> 00:19:22,719
Quando eles pegaram o carro dele
da Pensilvânia.
339
00:19:22,720 --> 00:19:27,159
Foi completamente,
meticulosamente detalhado,
340
00:19:27,160 --> 00:19:28,559
até o ponto onde
eles descrevem isso como
341
00:19:28,560 --> 00:19:30,720
tendo quase
foi desmontado por dentro.
342
00:19:31,520 --> 00:19:34,999
Muito claramente esfregado com força
343
00:19:35,000 --> 00:19:37,040
para se livrar do DNA.
344
00:19:38,440 --> 00:19:40,039
Os próximos passos depois disso
345
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
estava tentando ver
se conseguirmos uma amostra de DNA
346
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
de alguém naquela residência.
347
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Isso seria positivo
partida ou uma partida muito próxima
348
00:19:50,320 --> 00:19:53,200
para o DNA desligado
da bainha novamente.
349
00:19:59,600 --> 00:20:02,279
Os agentes e o estado
a polícia conseguiu puxar
350
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
o que é chamado de coleta de lixo.
351
00:20:05,000 --> 00:20:07,639
Quando você leva seu lixo
e você coloca na calçada,
352
00:20:07,640 --> 00:20:09,639
você agora está abandonando
aquela propriedade.
353
00:20:09,640 --> 00:20:12,479
Então isso se torna um ponto
onde nós, como agentes da lei
354
00:20:12,480 --> 00:20:13,959
pode realmente ir
pegue seu lixo.
355
00:20:13,960 --> 00:20:15,560
Nós não precisamos
um mandado de busca para isso.
356
00:20:16,000 --> 00:20:18,759
Podemos ir buscar seu lixo
e vá pegá-lo e processá-lo.
357
00:20:18,760 --> 00:20:19,759
Então foi isso que fizemos.
358
00:20:19,760 --> 00:20:20,919
Fizemos uma coleta de lixo.
359
00:20:20,920 --> 00:20:23,599
Nós fomos e pegamos
o lixo de
360
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
na frente da casa deles,
361
00:20:25,240 --> 00:20:26,839
levei de volta para
362
00:20:26,840 --> 00:20:29,479
um dos departamentos de polícia
lá na Pensilvânia
363
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
onde eles passaram por isso.
364
00:20:31,280 --> 00:20:34,559
Tivemos nossos investigadores
no telefone
365
00:20:34,560 --> 00:20:38,239
FaceTiming com
esses investigadores ali,
366
00:20:38,240 --> 00:20:40,559
olhando as evidências para tentar
e escolha
367
00:20:40,560 --> 00:20:42,759
o que é que nós
quero experimentar e testar
368
00:20:42,760 --> 00:20:45,719
que sentimos que terá
a melhor oportunidade
369
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
para nos fornecer uma amostra de DNA.
370
00:20:48,880 --> 00:20:51,600
Então eles foram e escolheram um monte
de itens diferentes.
371
00:20:52,040 --> 00:20:55,440
Esses itens foram trazidos
para nós aqui em Idaho
372
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
e os entreguei
para o Laboratório do Estado de Idaho.
373
00:21:02,480 --> 00:21:06,919
Um desses itens era um Q-Tip
que tinha cera.
374
00:21:06,920 --> 00:21:10,599
Nos forneceu
com uma amostra de DNA masculino
375
00:21:10,600 --> 00:21:15,640
que 100% tinha que ser o pai
do nosso suspeito.
376
00:21:16,720 --> 00:21:19,199
E sabíamos em
aquele momento que
377
00:21:19,200 --> 00:21:21,000
Brian estava em casa.
378
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
Era a casa do pai dele.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,119
Então sabíamos que Brian
era o indivíduo
380
00:21:25,120 --> 00:21:26,599
que matou esses quatro estudantes.
381
00:21:39,320 --> 00:21:40,879
No
meio da noite,
382
00:21:40,880 --> 00:21:42,079
eles arrombaram as portas
de uma casa na Pensilvânia
383
00:21:42,080 --> 00:21:43,440
em todo o país,
384
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
quase 3.000 milhas de distância
de Moscou,
385
00:21:47,480 --> 00:21:49,240
e eles prenderam
Bryan Kohberger.
386
00:22:03,240 --> 00:22:06,239
É 30 de dezembro,
oito da manhã,
387
00:22:06,240 --> 00:22:07,439
telefone toca, perdi uma chamada.
388
00:22:07,440 --> 00:22:09,319
É meu supervisor, ah,
ligue de volta para ela.
389
00:22:09,320 --> 00:22:11,359
Indo embora, indo embora,
saindo, eu respondo.
390
00:22:11,360 --> 00:22:12,759
"Eles estão tendo
uma conferência de imprensa.
391
00:22:12,760 --> 00:22:14,039
O que você acha que isso significa?"
392
00:22:14,040 --> 00:22:16,319
Eles têm alguém.
393
00:22:18,960 --> 00:22:22,479
Chego à prefeitura, entro,
os policiais estão lá,
394
00:22:22,480 --> 00:22:23,759
eles estão todos vestidos
aos nove.
395
00:22:23,760 --> 00:22:25,600
Eles estão radiantes, sorrindo.
396
00:22:25,800 --> 00:22:27,159
Nunca os vi mais felizes.
397
00:22:27,160 --> 00:22:29,360
Eu estou tipo,
isso é realmente algo.
398
00:22:31,040 --> 00:22:35,760
E eles anunciam
prendemos Bryan Kohberger
399
00:22:37,120 --> 00:22:41,479
Foi só isso
onda completa de alívio
400
00:22:41,480 --> 00:22:43,959
e entusiasmo de,
401
00:22:43,960 --> 00:22:45,439
ok, ele está sob custódia.
402
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Temos nosso suspeito.
403
00:22:48,480 --> 00:22:52,519
Este é um grande suspiro de alívio
para a comunidade
404
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
porque mesmo que essa pessoa
ainda não foi condenado,
405
00:22:55,480 --> 00:22:58,679
isso é progresso
depois de um tempo em silêncio,
406
00:22:58,680 --> 00:23:00,839
depois de tanto tempo com medo.
407
00:23:07,600 --> 00:23:09,119
Naquela noite, estou na cidade,
408
00:23:09,120 --> 00:23:10,439
Eu fico na cidade.
409
00:23:10,440 --> 00:23:12,199
Eu estou tipo, talvez eu devesse apenas
sair para o bar,
410
00:23:12,200 --> 00:23:13,279
veja como as pessoas estão se sentindo.
411
00:23:13,280 --> 00:23:14,799
Entro no Corner Club.
412
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
Pode muito bem já ter
foi a véspera de Ano Novo.
413
00:23:18,040 --> 00:23:21,159
Todo mundo em Moscou
está ligado a isso.
414
00:23:21,160 --> 00:23:23,599
Eles conhecem alguém que sabe
alguém que conhece alguém.
415
00:23:26,760 --> 00:23:29,160
Você quer ter alguém
quem pode responder por isso,
416
00:23:29,680 --> 00:23:30,679
mas então você também é,
417
00:23:30,680 --> 00:23:34,399
É chocante,
ter esse nome
418
00:23:34,400 --> 00:23:38,359
saber, uau,
esta pessoa real que viveu,
419
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
você sabe,
apenas alguns quilômetros de distância
420
00:23:41,240 --> 00:23:43,920
fiz isso violento,
apenas um assassinato horrível.
421
00:23:44,720 --> 00:23:46,800
Depois de saber
o que ele tinha feito,
422
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
o rosto dele te assusta.
423
00:23:53,720 --> 00:23:56,239
Seus olhos realmente me assustaram.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,839
Eles são muito amplos.
425
00:23:57,840 --> 00:24:02,760
Cada imagem e vídeo que eu tenho
visto dele, ele está simplesmente chapado.
426
00:24:08,440 --> 00:24:10,679
Ele será extraditado
de volta para Idaho
427
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
e enfrentar acusações
por esses crimes.
428
00:24:15,360 --> 00:24:17,239
E quero dizer,
eles colocaram um capacete na bunda dele.
429
00:24:17,240 --> 00:24:18,839
Quando eles o pegaram
daquele avião,
430
00:24:18,840 --> 00:24:20,359
eles colocaram um capacete nele
431
00:24:20,360 --> 00:24:21,959
porque eles sabiam que havia
muitos bons garotos aqui
432
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
que estavam prontos
para cuidar disso.
433
00:24:24,320 --> 00:24:26,400
Quero dizer, você está pousando em Idaho.
434
00:24:27,000 --> 00:24:28,480
Grande problema.
435
00:24:29,960 --> 00:24:32,720
Eles estão trazendo-os para nós
para que possamos entrevistá-lo.
436
00:24:32,920 --> 00:24:34,040
Isso...
437
00:24:34,680 --> 00:24:37,679
onda de alívio
simplesmente tomou conta de mim.
438
00:24:37,680 --> 00:24:39,199
É como se o tivéssemos.
439
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
Ele não poderia mais machucar ninguém.
440
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
A excitação era apenas
esmagadora para mim.
441
00:24:50,240 --> 00:24:53,359
Eles inicialmente começaram a apenas
ter uma conversa,
442
00:24:53,360 --> 00:24:56,119
como normalmente fazemos com
possíveis suspeitos,
443
00:24:56,120 --> 00:24:58,079
para, para obter uma linha de base
444
00:24:58,080 --> 00:25:02,720
quanto à maneira como eles falam,
e alguns de seus maneirismos.
445
00:25:02,920 --> 00:25:05,119
E inicialmente,
446
00:25:05,120 --> 00:25:08,119
o suspeito era mais ou menos
disposto a falar sobre coisas
447
00:25:08,120 --> 00:25:09,359
como sua escolaridade
448
00:25:09,360 --> 00:25:12,519
e como ele acabou voltando
na Pensilvânia
449
00:25:12,520 --> 00:25:14,999
e como ele era um estudante da WSU,
coisas assim.
450
00:25:15,000 --> 00:25:17,600
Kohberger perguntou ao nosso
investigadores várias vezes,
451
00:25:17,800 --> 00:25:19,159
do que se trata?
452
00:25:19,160 --> 00:25:20,839
Por que estamos aqui?
Do que estamos falando?
453
00:25:20,840 --> 00:25:24,199
E quando nossos investigadores
mais ou menos dito,
454
00:25:24,200 --> 00:25:26,559
estamos aqui para conversar
para você sobre um incidente
455
00:25:26,560 --> 00:25:28,119
que ocorreu em Moscou.
456
00:25:28,120 --> 00:25:30,919
Esse foi o ponto em que
ele invocou seu direito a um advogado
457
00:25:30,920 --> 00:25:34,040
e se recusou a falar mais
com os investigadores.
458
00:25:35,520 --> 00:25:38,919
Ele não queria cooperar
em nossa investigação.
459
00:25:38,920 --> 00:25:41,240
Ele nunca nos forneceu
com quaisquer respostas.
460
00:25:41,400 --> 00:25:44,439
Não conseguimos
uma confissão dele
461
00:25:44,440 --> 00:25:46,920
que ele cometeu
este crime abertamente.
462
00:25:47,360 --> 00:25:50,199
Então, apenas essa garantia,
mais tranquilidade para nós
463
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
que nós temos
a pessoa certa.
464
00:25:55,440 --> 00:25:58,759
Depois disso é quando
nós realmente tentamos entender
465
00:25:58,760 --> 00:26:00,119
tudo o que podíamos sobre ele,
466
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
quem ele era,
qual foi a história dele.
467
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Parte disso é tentar
para descobrir o porquê
468
00:26:05,680 --> 00:26:08,160
qualquer um gostaria de fazer isso.
469
00:26:09,520 --> 00:26:14,000
Aprendemos que ele era conhecido
ser um pouco desajeitado socialmente.
470
00:26:14,320 --> 00:26:17,479
Ele parecia colocar
pressão sobre as pessoas
471
00:26:17,480 --> 00:26:18,959
olhando para eles.
472
00:26:18,960 --> 00:26:20,839
Ele invadiu o espaço deles.
473
00:26:20,840 --> 00:26:23,399
Ele cortou quartos então
que você não poderia sair.
474
00:26:23,400 --> 00:26:25,119
Se ele quisesse saber
algo seu,
475
00:26:25,120 --> 00:26:27,680
ele se aproximava
e meio que paira.
476
00:26:27,840 --> 00:26:29,559
Ele não era muito bom
477
00:26:29,560 --> 00:26:32,119
ao conversar com os membros
do sexo oposto.
478
00:26:33,760 --> 00:26:37,079
Seu programa lhe permitiu
ser assistente de ensino,
479
00:26:37,080 --> 00:26:40,199
que essencialmente
em programas de doutorado
480
00:26:40,200 --> 00:26:41,599
significa que você é um professor.
481
00:26:41,600 --> 00:26:43,439
Ele estava ensinando cursos
482
00:26:43,440 --> 00:26:45,359
em criminologia
e justiça criminal,
483
00:26:45,360 --> 00:26:48,359
e seus alunos
muitas vezes ficavam assustados com ele,
484
00:26:48,360 --> 00:26:49,800
especialmente as mulheres.
485
00:26:51,720 --> 00:26:53,119
Ele não estava
muito sucesso
486
00:26:53,120 --> 00:26:55,240
no estabelecimento de relacionamentos.
487
00:26:56,640 --> 00:27:00,519
Muitas pessoas vieram
ansioso para dizer que ele estava
488
00:27:00,520 --> 00:27:03,279
apenas um indivíduo estranho,
muito desanimador,
489
00:27:03,280 --> 00:27:06,199
quem pensou muito,
muito bem consigo mesmos,
490
00:27:06,200 --> 00:27:07,800
mais ou menos narcisista
491
00:27:09,240 --> 00:27:13,599
e seria muito
humilhar os outros
492
00:27:13,600 --> 00:27:16,920
com base no nível dele
da educação versus a deles.
493
00:27:19,040 --> 00:27:22,399
Ele tinha muito interesse em
494
00:27:22,400 --> 00:27:24,719
pessoas que cometeram
crimes hediondos,
495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
assassinos em série e coisas do gênero.
496
00:27:31,440 --> 00:27:33,639
Ele escreveu um artigo sobre comportamentos
497
00:27:33,640 --> 00:27:36,239
depois de enviar pesquisas
para um monte de gente que tinha,
498
00:27:36,240 --> 00:27:39,119
que matou pessoas
e fazendo-lhes perguntas.
499
00:27:39,120 --> 00:27:41,039
Existe algo
você teria feito diferente?
500
00:27:41,040 --> 00:27:44,199
Como você se sentiu no momento
você matou essa pessoa?
501
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Perguntas como essa.
502
00:27:47,280 --> 00:27:49,639
Eu faço você estudar
esses indivíduos
503
00:27:49,640 --> 00:27:51,359
e você está tentando
para pesquisá-los,
504
00:27:51,360 --> 00:27:53,919
seja como psicólogo
ou criminologista,
505
00:27:53,920 --> 00:27:55,039
ou você está tentando descobrir
506
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
por que alguém iria
cometer esses crimes.
507
00:27:57,280 --> 00:27:58,959
Mas é estranho,
508
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
pelo menos para mim era estranho
509
00:28:01,000 --> 00:28:03,999
alguns de seus questionamentos
a maneira como ele estava fazendo isso.
510
00:28:05,400 --> 00:28:06,999
Seu mestrado
na Pensilvânia
511
00:28:07,000 --> 00:28:09,800
estava sob a tutela
de um especialista em serial killers.
512
00:28:10,440 --> 00:28:14,679
Ele viaja todo o caminho para
Estado de Washington para obter seu doutorado
513
00:28:14,680 --> 00:28:17,119
em criminologia
e justiça criminal,
514
00:28:17,120 --> 00:28:18,920
e ele está estudando
assassinos em série,
515
00:28:20,560 --> 00:28:22,720
e os assassinatos acontecem
em Moscou.
516
00:28:26,720 --> 00:28:28,239
Também pudemos aprender
517
00:28:28,240 --> 00:28:31,639
que ele tenha comprado
a mesma faca Ka-bar,
518
00:28:31,640 --> 00:28:34,000
e bainha de faca da Amazon,
519
00:28:35,200 --> 00:28:37,879
apenas alguns meses
antes de ele se mudar
520
00:28:37,880 --> 00:28:40,240
aqui em Pullman, Washington.
521
00:28:42,560 --> 00:28:44,959
Segundo colegas de trabalho,
pegadas digitais
522
00:28:44,960 --> 00:28:46,999
e seu celular toca,
523
00:28:47,000 --> 00:28:50,559
ele estava dentro ou perto
a área da casa King Road
524
00:28:50,560 --> 00:28:55,999
23 vezes antes dos assassinatos
na King Road.
525
00:28:56,000 --> 00:28:57,719
Todos esses momentos
que ele visitou
526
00:28:57,720 --> 00:28:59,199
eram muito tarde da noite
527
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
ou de manhã cedo, em algum momento
entre 22h e 4 da manhã...
528
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
Na época dos assassinatos,
seu telefone estava desligado.
529
00:29:07,280 --> 00:29:09,280
Nunca estive na área
naquela noite.
530
00:29:10,360 --> 00:29:11,319
Isso nos frustra.
531
00:29:16,200 --> 00:29:19,839
Sabemos agora, com base principalmente
sobre perícia digital.
532
00:29:19,840 --> 00:29:22,999
que Bryan Kohberger deixou seu
apartamento pouco depois das 2h30
533
00:29:23,000 --> 00:29:26,879
e ele dirigiu de Pullman,
Washington para Moscou,
534
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
e câmeras de segurança rastreiam isso.
535
00:29:30,000 --> 00:29:32,560
Dados do celular dele
acompanha isso.
536
00:29:33,160 --> 00:29:36,920
Ele desliga o telefone
pouco antes das 3 da manhã,
537
00:29:37,280 --> 00:29:41,400
e ele começa a rondar a área
por volta de 1122 King Road.
538
00:29:43,600 --> 00:29:45,119
Nós sabemos,
539
00:29:45,120 --> 00:29:47,559
porque podemos acompanhar tudo isso
o caminho das câmeras de segurança.
540
00:29:47,560 --> 00:29:49,319
As pessoas reclamam
sobre um estado de vigilância
541
00:29:49,320 --> 00:29:51,359
que estamos vivendo na América
e no exterior.
542
00:29:51,360 --> 00:29:53,399
As pessoas reclamam o tempo todo
sobre estados de vigilância.
543
00:29:53,400 --> 00:29:55,959
Neste caso, graças a Deus
para o estado de vigilância,
544
00:29:55,960 --> 00:29:58,119
porque vigilância
questões estaduais
545
00:29:58,120 --> 00:30:00,679
foram o que pegou Bryan Kohberger, essencialmente.
546
00:30:00,680 --> 00:30:02,159
Eles podem rastrear todos esses dados.
547
00:30:02,160 --> 00:30:03,519
Ele saiu de seu apartamento.
548
00:30:03,520 --> 00:30:04,639
Ele veio para Moscou,
549
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
ele circulou pela casa
várias vezes.
550
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
E depois das 4 da manhã,
ele estacionou aquele carro
551
00:30:11,840 --> 00:30:13,879
em algum lugar nas proximidades
daquela casa.
552
00:30:13,880 --> 00:30:16,839
Está fora da câmera,
foi onde ele estacionou,
553
00:30:16,840 --> 00:30:20,839
e entrou naquela casa
pelo segundo andar,
554
00:30:20,840 --> 00:30:22,439
porta de vidro deslizante
555
00:30:24,280 --> 00:30:26,399
Vestido todo de preto
556
00:30:26,400 --> 00:30:28,279
com uma balaclava puxada para baixo.
557
00:30:28,280 --> 00:30:31,080
Ele subiu para Kaylee
e o quarto da Maddie
558
00:30:32,200 --> 00:30:34,080
e massacrou aquelas meninas.
559
00:30:36,960 --> 00:30:38,319
Não sabemos quanto tempo
isso demorou.
560
00:30:40,480 --> 00:30:42,800
Mas em pouco tempo,
ele desceu,
561
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
encontrou Xana Kernodle,
562
00:30:46,880 --> 00:30:49,960
tive uma briga com ela
em que ela também foi massacrada,
563
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
e depois disso
564
00:30:53,560 --> 00:30:58,559
ele entrou no quarto
e assassinou Ethan adormecido.
565
00:31:01,840 --> 00:31:04,519
Ele então saiu
passado Dylan Mortensen
566
00:31:04,520 --> 00:31:05,880
em sua saída.
567
00:31:07,280 --> 00:31:10,360
De acordo com Dylan,
fiz contato visual, a vi,
568
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
mas não fez nada sobre isso.
569
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
Não sabemos por quê.
570
00:31:15,440 --> 00:31:17,039
Mas ele saiu
pela porta de vidro deslizante
571
00:31:17,040 --> 00:31:17,959
ele havia entrado.
572
00:31:20,280 --> 00:31:23,600
Voltou para seu veículo e
vemos o veículo acelerando
573
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
por volta das 4h20.
574
00:31:26,320 --> 00:31:28,199
Visto saindo
a casa da King Road
575
00:31:28,200 --> 00:31:29,439
em uma velocidade tão alta,
576
00:31:29,440 --> 00:31:31,360
ele quase perde o controle
do veículo.
577
00:31:32,680 --> 00:31:34,479
Ele tomou uma rota circular de volta
para Pullman,
578
00:31:34,480 --> 00:31:37,039
evitando a cidade e as câmeras.
579
00:31:37,040 --> 00:31:39,959
Ele passou pelo tipo
do campo desolado
580
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
sul e depois para cima
de volta para Pullman.
581
00:31:42,840 --> 00:31:44,239
Seu telefone está ligado novamente.
582
00:31:44,240 --> 00:31:45,919
Sabemos que ele está de volta
no apartamento
583
00:31:45,920 --> 00:31:47,680
com base no ping do telefone celular.
584
00:31:49,880 --> 00:31:53,239
E logo após retornar,
5 ou 6 da manhã,
585
00:31:53,240 --> 00:31:54,480
ele tira uma selfie.
586
00:31:54,800 --> 00:31:58,119
A polícia encontra aquela selfie
no telefone dele
587
00:31:58,120 --> 00:32:00,640
e ele está dando um joinha
para a câmera.
588
00:32:01,440 --> 00:32:04,559
Ele está parado em seu banheiro
na frente do chuveiro,
589
00:32:04,560 --> 00:32:06,039
e ele parece recém-lavado.
590
00:32:06,040 --> 00:32:07,519
Sua pele é rosa.
591
00:32:07,520 --> 00:32:11,159
A maioria de nós só entende
os comportamentos dos serial killers
592
00:32:11,160 --> 00:32:12,559
ou assassinos em massa,
593
00:32:12,560 --> 00:32:14,119
ou seriam serial killers
594
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
com base no que vemos
na televisão.
595
00:32:16,440 --> 00:32:18,159
Mas o que vemos na televisão
596
00:32:18,160 --> 00:32:20,839
geralmente é escrito
por especialistas em serial killers
597
00:32:20,840 --> 00:32:22,880
e o que vemos
por Bryan Kohberger
598
00:32:24,640 --> 00:32:26,399
combina muito estranhamente com isso.
599
00:32:26,400 --> 00:32:32,119
a pele dele naquela selfie
é claramente esfregado com força,
600
00:32:32,120 --> 00:32:35,639
para se livrar do DNA
ou outros tipos de evidências.
601
00:32:35,640 --> 00:32:38,839
E ele está olhando para a câmera
e ele está dando um joinha
602
00:32:38,840 --> 00:32:43,599
no que é possivelmente um dos
as coisas mais assustadoras que você verá
603
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
em retrospecto,
604
00:32:45,200 --> 00:32:48,040
sabendo agora
o que ele acabara de cometer.
605
00:32:52,280 --> 00:32:54,039
Encontramos a pessoa
quem fez isso,
606
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
e nós o temos sob custódia.
607
00:32:57,440 --> 00:32:59,999
Nosso trabalho é, eu não diria,
608
00:33:00,000 --> 00:33:02,039
mas é mais no final
do culminar
609
00:33:02,040 --> 00:33:03,279
da nossa parte.
610
00:33:03,280 --> 00:33:05,759
Então, quando faz a transição
para o julgamento,
611
00:33:05,760 --> 00:33:07,639
somos nós apenas trabalhando
o melhor que pudermos
612
00:33:07,640 --> 00:33:09,399
com o Ministério Público
613
00:33:09,400 --> 00:33:13,839
preparar
pela sua parte do julgamento
614
00:33:13,840 --> 00:33:16,520
e o caso
levá-lo perante um júri.
615
00:33:17,680 --> 00:33:21,759
Eles trabalharam absolutamente
incansavelmente e foram muito, muito
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,680
bem preparado e pronto
para levar este caso a julgamento.
617
00:33:26,560 --> 00:33:29,079
Eles o acusaram de quatro
acusações de assassinato em primeiro grau
618
00:33:29,080 --> 00:33:32,679
e uma acusação de roubo
por invadir a casa
619
00:33:32,680 --> 00:33:35,319
Em Idaho
temos a pena de morte.
620
00:33:35,320 --> 00:33:37,199
Idaho é tão sério
sobre a pena de morte
621
00:33:37,200 --> 00:33:39,039
então, em vez destes
drogas intravenosas
622
00:33:39,040 --> 00:33:40,839
isso é muito difícil
passar por aqui,
623
00:33:40,840 --> 00:33:44,120
Idaho decidiu recentemente
voltar ao pelotão de fuzilamento.
624
00:33:44,360 --> 00:33:46,800
Muito fácil encontrar uma arma
em Idaho, então...
625
00:33:47,880 --> 00:33:49,800
Kohberger estava enfrentando
a pena de morte.
626
00:34:04,280 --> 00:34:09,200
Trabalhei neste caso desde
Abril a agosto de 25.
627
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
Bill Thompson,
628
00:34:11,640 --> 00:34:13,959
o procurador eleito
processando este caso,
629
00:34:13,960 --> 00:34:16,839
me ligou e perguntou
se eu me juntasse a ele
630
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
na acusação do caso.
631
00:34:19,640 --> 00:34:21,599
Kohberger manteve
sua inocência,
632
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
estava na prisão aguardando julgamento.
633
00:34:23,200 --> 00:34:24,679
Temos teste marcado para agosto.
634
00:34:24,680 --> 00:34:27,599
Muitas moções pré-julgamento
e argumentos
635
00:34:27,600 --> 00:34:31,079
e questões probatórias
para trabalhar ainda.
636
00:34:31,080 --> 00:34:33,319
Hum, o que eu fiz foi
Eu fui para Moscou
637
00:34:33,320 --> 00:34:35,839
e apenas sentei
em uma sala de conferências
638
00:34:35,840 --> 00:34:39,319
e digeriu os materiais do caso
o melhor que pude,
639
00:34:39,320 --> 00:34:42,759
o que foi difícil de fazer,
dado o que essa evidência é
640
00:34:42,760 --> 00:34:45,040
em termos do que eu tinha que ver.
641
00:34:47,160 --> 00:34:48,559
Mas é claro,
foi para isso que me inscrevi
642
00:34:48,560 --> 00:34:52,039
e eu estava mais motivado
e mais a cada hora de cada dia
643
00:34:52,040 --> 00:34:55,640
para que este caso seja julgado
e obtenha o resultado certo.
644
00:34:56,800 --> 00:34:59,919
Então, temos todas essas evidências,
temos as imagens do CCTV,
645
00:34:59,920 --> 00:35:03,960
temos DNA forense
isso o coloca no local.
646
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Todas essas evidências começam
somando ao julgamento.
647
00:35:06,840 --> 00:35:09,999
Sua equipe de defesa está atrasada,
demora, demora.
648
00:35:10,000 --> 00:35:13,160
Eles tentaram atrasar o tribunal
caso, desde que pudessem.
649
00:35:14,160 --> 00:35:16,279
Bryan Kohberger e seu advogado
650
00:35:16,280 --> 00:35:18,559
estavam enviando recursos
para o tribunal
651
00:35:18,560 --> 00:35:21,560
e tentando evitar
este caso vá a julgamento.
652
00:35:22,920 --> 00:35:26,519
Ele era um estudante de criminologia
tentando jogar o sistema.
653
00:35:26,520 --> 00:35:29,399
Ele meio que pensou que ele era como
uma espécie de Ted Bundy,
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,639
quem, você sabe, ele tinha
o conhecimento ou pensamento que ele fez,
655
00:35:32,640 --> 00:35:34,600
e ele pensou que iria
saia impune disso.
656
00:35:35,920 --> 00:35:39,080
Ele era atraente
para que seu caso fosse arquivado.
657
00:35:39,240 --> 00:35:40,840
Ele pensou que poderia
saia impune.
658
00:35:41,560 --> 00:35:44,119
Eles também tentaram
para movê-lo de Moscou.
659
00:35:44,120 --> 00:35:45,279
Eles disseram, temos que nos mudar
isso em outro lugar.
660
00:35:45,280 --> 00:35:46,839
Todo mundo
na cidade conhece todo mundo.
661
00:35:46,840 --> 00:35:48,039
Nós não vamos
para obter um julgamento justo aqui.
662
00:35:48,040 --> 00:35:48,999
Então eles fazem.
663
00:35:49,000 --> 00:35:50,279
Eles movem tudo até o fim
para Boise.
664
00:35:50,280 --> 00:35:52,359
Kohberger mantém
sua inocência.
665
00:35:52,360 --> 00:35:53,880
Eu sou inocente. Eu não fiz isso.
666
00:35:54,120 --> 00:35:56,359
Ele estava enfrentando uma situação muito
possibilidade real
667
00:35:56,360 --> 00:35:59,399
que se ele fosse considerado culpado
que ele seria morto.
668
00:36:00,760 --> 00:36:05,400
Então vaza que Kohberger
está aceitando um acordo judicial.
669
00:36:08,280 --> 00:36:13,279
A defesa se aproximou de nós
no início de julho
670
00:36:13,280 --> 00:36:15,959
e perguntei se havia alguma maneira
para que o caso seja resolvido,
671
00:36:15,960 --> 00:36:18,079
aquém da pena de morte.
672
00:36:18,080 --> 00:36:21,879
O único resultado é Kohberger
declarando-se culpado de
673
00:36:21,880 --> 00:36:24,439
todos os quatro assassinatos de primeiro grau,
674
00:36:24,440 --> 00:36:25,799
bem como o roubo,
675
00:36:25,800 --> 00:36:28,359
e concordando em renunciar
seus direitos de recurso
676
00:36:28,360 --> 00:36:31,040
para que o caso
essencialmente termina na sentença.
677
00:36:31,280 --> 00:36:34,520
Esse era o único potencial
opção que já foi considerada.
678
00:36:34,720 --> 00:36:36,720
Em última análise,
foi oferecido e aceito.
679
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
O que há de melhor nisso é que
680
00:36:41,040 --> 00:36:42,999
ele não está arrastando
qualquer pessoa ao tribunal.
681
00:36:43,000 --> 00:36:44,760
Ele não está alegando inocência.
682
00:36:45,520 --> 00:36:49,239
Ele não está fazendo nada
denegrir a memória da vítima
683
00:36:49,240 --> 00:36:51,559
ou retraumatizar essas famílias.
684
00:36:51,560 --> 00:36:52,960
Seu papel acabou.
685
00:37:08,640 --> 00:37:10,759
Eu estava no tribunal
naquela época.
686
00:37:10,760 --> 00:37:15,280
A emoção que eu pude sentir
na sala era muito forte.
687
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Você podia sentir a tensão
que estava lá esperando por ele
688
00:37:18,160 --> 00:37:20,079
para finalmente dizer, sim, consegui.
689
00:37:20,080 --> 00:37:22,919
Eu tirei a vida de Ethan
690
00:37:22,920 --> 00:37:25,440
e Xana e Kaylee e Maddie.
691
00:37:52,120 --> 00:37:54,959
Estar lá e ver
as famílias chorando.
692
00:37:54,960 --> 00:37:56,679
Estar na mesma sala
como a pessoa
693
00:37:56,680 --> 00:37:59,040
admitindo
para matar seus filhos.
694
00:37:59,720 --> 00:38:00,880
Horrível.
695
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
Foi um pouco surreal
para ver isso...
696
00:38:06,400 --> 00:38:09,720
Eu acho, ser humano que realmente
não tinha nenhuma qualidade humana
697
00:38:10,000 --> 00:38:13,479
que tirou as vidas
de quatro pessoas inocentes.
698
00:38:13,480 --> 00:38:16,359
Eu não considero ele
ser um humano como o resto de nós.
699
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
Ele disse que fez isso.
700
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
E isso é tudo que qualquer um de nós sabe.
701
00:38:31,440 --> 00:38:33,479
Não sabemos onde
a arma do crime é.
702
00:38:33,480 --> 00:38:35,119
Não sabemos por que ele fez isso.
703
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
Nós não sabemos
se ele conhecesse essas pessoas.
704
00:38:39,280 --> 00:38:41,719
Não sabemos nada
sobre sua motivação.
705
00:38:41,720 --> 00:38:44,519
Não sabemos nada,
e nunca o faremos.
706
00:38:46,880 --> 00:38:50,639
Tendo lidado com estes
tipos de indivíduos,
707
00:38:50,640 --> 00:38:52,079
eles sentem esse desejo,
708
00:38:52,080 --> 00:38:58,359
eles encontram um alvo ou algo assim
que desencadeia algo,
709
00:38:58,360 --> 00:39:03,160
e eles sentem que isso aumenta
até que eles atuem sobre isso.
710
00:39:04,680 --> 00:39:05,999
Poderia ter sido tão simples quanto
711
00:39:06,000 --> 00:39:08,639
ele passou por um deles
na rua,
712
00:39:08,640 --> 00:39:10,999
e isso desencadeou
algo nele,
713
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
e ele os seguiu para casa.
714
00:39:13,640 --> 00:39:16,839
Através da análise celular, obtivemos
mostrou que ele estava na área
715
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
daquela casa inúmeras vezes,
716
00:39:19,000 --> 00:39:22,160
começando o mais cedo
como julho de '22.
717
00:39:23,480 --> 00:39:27,839
Ele definiu sua escolaridade
e sua vida e tudo mais
718
00:39:27,840 --> 00:39:33,359
criminologia para preencher essa necessidade
aprender o melhor como fazer isso?
719
00:39:33,360 --> 00:39:37,959
Ou o lado oposto fez
sua escolaridade e todas essas coisas
720
00:39:37,960 --> 00:39:40,440
levá-lo a uma curiosidade
de fazer isso?
721
00:39:42,200 --> 00:39:44,719
Ele muda seu apelo
para culpado.
722
00:39:44,720 --> 00:39:47,040
Então, duas semanas depois,
ele está realmente condenado.
723
00:40:25,760 --> 00:40:29,959
Na verdade, ele está condenado a
quatro sentenças consecutivas de prisão perpétua
724
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
sem a possibilidade
de liberdade condicional.
725
00:41:02,840 --> 00:41:04,959
Com o tempo você estará
esquecido ao vento.
726
00:41:04,960 --> 00:41:06,479
Nenhum visitante,
727
00:41:06,480 --> 00:41:09,320
nada mais do que iniciais
em uma lápide sem identificação.
728
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
Vou sair para encerrar
uma última coisa.
729
00:41:12,120 --> 00:41:13,520
Você escolheu a família errada.
730
00:41:33,680 --> 00:41:35,400
não eram seus.
731
00:41:36,600 --> 00:41:40,440
Eles não eram seus para estudar,
parar ou silenciar.
732
00:41:56,040 --> 00:41:57,480
Vou chamá-lo pelo que você é.
733
00:41:58,320 --> 00:41:59,679
Sociopata.
734
00:41:59,680 --> 00:42:01,279
Psicopata.
735
00:42:01,280 --> 00:42:02,600
Assassino.
736
00:42:19,760 --> 00:42:22,120
Ou você é exatamente
o que você sempre temeu?
737
00:42:22,680 --> 00:42:23,800
Nada.
738
00:42:30,240 --> 00:42:34,039
Ele está agora em Idaho Maximum
Instituição de Segurança.
739
00:42:34,040 --> 00:42:35,479
Chamamos isso de MSI.
740
00:42:35,480 --> 00:42:38,239
Mas ele está em uma prisão supermax,
pequena célula,
741
00:42:38,240 --> 00:42:40,959
e ele é um pouco mais
mais de 30 anos.
742
00:42:40,960 --> 00:42:42,279
Ele vai gastar quanto tempo
aí dentro?
743
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
60 anos em uma caixa pensando
sobre o que ele fez.
744
00:42:45,400 --> 00:42:46,880
Quem se importa?
745
00:42:49,240 --> 00:42:52,840
Bryan Kohberger não é nada
mas um assassino sem coração.
746
00:42:53,240 --> 00:42:56,039
E eu gostaria que ele pudesse ter conseguido
a sentença de morte.
747
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
Hum, esta é a próxima melhor coisa,
748
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
está tendo ele na prisão
pelo resto de sua vida.
749
00:43:04,880 --> 00:43:08,199
Esta é a melhor maneira
que podemos ajudar
750
00:43:08,200 --> 00:43:11,119
é ter certeza de que
as pessoas são responsabilizadas
751
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
por suas ações.
752
00:43:12,200 --> 00:43:14,319
Eu sei que isso não acontece,
não resolve.
753
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
Não cura as feridas.
754
00:43:16,720 --> 00:43:17,680
Isso nunca acontecerá.
755
00:43:18,320 --> 00:43:21,039
É o melhor que podemos fazer.
756
00:43:28,280 --> 00:43:30,359
Um dos
maiores coisas sobre
757
00:43:30,360 --> 00:43:33,479
Kaylee e Madison
758
00:43:33,480 --> 00:43:36,120
é que elas eram como irmãs.
759
00:43:36,440 --> 00:43:38,399
E quero dizer, você vê
essas fotos deles
760
00:43:38,400 --> 00:43:40,999
quando eles eram tão jovens
761
00:43:41,000 --> 00:43:42,519
juntos e apenas
sempre juntos
762
00:43:42,520 --> 00:43:44,239
em todas as fases da vida.
763
00:43:51,120 --> 00:43:56,360
Xana e Ethan encontraram
a combinação perfeita um no outro,
764
00:43:56,840 --> 00:43:58,159
o casal perfeito.
765
00:43:58,160 --> 00:43:59,760
E eles estavam tão apaixonados.
766
00:44:01,400 --> 00:44:05,720
É simplesmente inacreditável pensar
que isso tinha acontecido.
767
00:44:06,640 --> 00:44:09,039
A última postagem que Kaylee fez
antes dos assassinatos
768
00:44:09,040 --> 00:44:12,080
era uma foto de todos eles
que ficou super famoso.
769
00:44:12,640 --> 00:44:16,439
Que sorte ela teve de estar vivendo
com aquelas, aquelas pessoas,
770
00:44:16,440 --> 00:44:17,719
aquele grupo de pessoas.
771
00:44:17,720 --> 00:44:20,879
Eu só faço isso quando estou falando
sobre minha família,
772
00:44:20,880 --> 00:44:23,519
quando eu digo que sorte
Vou ter uma família.
773
00:44:23,520 --> 00:44:25,919
Mas para eles,
postando essas coisas,
774
00:44:25,920 --> 00:44:27,599
era sobre o grupo de amigos deles
775
00:44:27,600 --> 00:44:31,399
isso, aquele nó apertado
isso estava naquela casa em 1122.
776
00:44:33,080 --> 00:44:35,479
Eles demoliram
a casa de King Road.
777
00:44:35,480 --> 00:44:37,799
O dono da casa
deu para a universidade.
778
00:44:37,800 --> 00:44:39,679
A universidade decidiu,
estamos destruindo tudo.
779
00:44:39,680 --> 00:44:40,599
Vamos simplesmente demoli-lo.
780
00:44:40,600 --> 00:44:41,919
Vamos nos livrar disso.
781
00:44:41,920 --> 00:44:44,200
Isso realmente ajudou
com o encerramento deste caso.
782
00:44:46,240 --> 00:44:50,240
Moscou sempre será mudada
por causa disso.
783
00:44:50,440 --> 00:44:52,239
Acho que, em última análise,
784
00:44:52,240 --> 00:44:53,719
o espírito da universidade
785
00:44:53,720 --> 00:44:55,999
e o fato
que é uma cidade universitária,
786
00:44:56,000 --> 00:44:57,480
ele vai se recuperar.
787
00:44:57,720 --> 00:45:01,440
Mas acho que sempre haverá
ser uma espécie de peso
788
00:45:01,760 --> 00:45:03,600
cercando o local, infelizmente.
789
00:45:04,280 --> 00:45:05,919
Nós realmente
tentei curar
790
00:45:05,920 --> 00:45:07,559
e seguir em frente o melhor que pudermos,
791
00:45:07,560 --> 00:45:09,959
enquanto tenta honrar
e respeito
792
00:45:09,960 --> 00:45:11,640
a memória destas vítimas.
793
00:45:12,480 --> 00:45:16,799
É importante lembrar
as vítimas por quem elas eram
794
00:45:16,800 --> 00:45:19,720
e seus sonhos,
não apenas a maneira como eles morreram.
795
00:45:21,360 --> 00:45:23,559
Nós nunca iremos
esquecer aqueles quatro alunos.